H-423. На Ника Флимси
Понурый ходит – почему ж он сник?
Все деньги промотал транжира Ник?
Пока не все, но он почти в разоре,
В долг Нику не дают – такое горе!
423. Upon Flimsey. Epig.
Why walkes Nick Flimsey like a Male-content?
Is it because his money all is spent?
No, but because the Ding-thrift now is poore,
And knowes not where i'th world to borrow more.
Из Роберта Геррика. H-423. На Ника Флимси
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111123004559
Свидетельство о публикации №111123004559
Рецензии
Блестяще!
Вот таких бы герриков поболе!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 11.01.2012 21:18 • Заявить о нарушении
Вот таких бы герриков поболе!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 11.01.2012 21:18 • Заявить о нарушении
Правки в 2-4, было:
Понурый ходит – почему ж он сник?
Растратил деньги горемычный Ник?
Нет, кредитор его теперь в разоре:
В долг больше не дает – такое горе!
Юрий Ерусалимский 06.10.2021 18:56 Заявить о нарушении
Понурый ходит – почему ж он сник?
Растратил деньги горемычный Ник?
Нет, кредитор его теперь в разоре:
В долг больше не дает – такое горе!
Юрий Ерусалимский 06.10.2021 18:56 Заявить о нарушении