H-315. На Лича
Лич хвастает, что только у него
Пилюли есть – ну просто волшебство!
Спасают всех. Но странно здесь одно:
Его отец (он болен, и давно)
Не пьёт их. Почему? – да, в общем, ясно:
Наследник-врач (хоть он и сын) – опасно!
315. Upon Leech
Leech boasts, he has a Pill, that can alone,
With speed give sick men their salvation:
'Tis strange, his Father long time has been ill,
And credits Physick, yet not trusts his Pill:
And why? he knowes he must of Cure despaire,
Who makes the slie Physitian his Heire.
Из Роберта Геррика. H-315. На Лича
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111123004440
Свидетельство о публикации №111123004440
Рецензии