Ира Свенхаген Канун Нового Года

Ira Svenhaagen
Silvester

Berlin und seine Sauftouristen
Muessen sich fuer Silvester ruesten
Und die EU-Richtlinie „Exitus“
Verhilft uns noch zum Jahresschluss
Zu dem was freie Buerger brauchen,
Die sonst nur durch die Gegend krauchen,
Die nie was sagen, niemals protestieren,
Nur dumm auf ihre Monitore stieren.
Die sollen endlich ballern, krachen, knallen,
Besoffen groelen, bloede lallen.
Angeblich wollen das Millionen so seit Jahren.
Nur nichts veraendern, bloss nicht sparen.

Natuerlich ist Silvester noch nicht Buergerkrieg.
Nur individueller Spass und kommerzieller Sieg.


Берлин,  и пьяные  туристы,
Для вас под Новый Год здесь  пристань
Евросоюз и  супермода
Диктуют окончанье года.
Здесь все, что бюргеры  желают
Все, чего ждет душа простая.
Протестовать им не с руки.
Мычат  как глупые быки.
Им  только грохотать и  топать,
Напиться вдрызг, глазами хлопать
Того хотят все годы миллионы,
Не им менять  неправые законы

Что ж, праздник  -  не  война и интервенция,
А   пьяная забава и  коммерция