Близость любимого

Из Гете

С Тобой, когда сиянье солнца блещет
В прыжке волны;
Все думы о Тебе, когда в ручье трепещет
Мерцание луны,

Когда в стране далекой над дорогой
Вдруг пыль взлетит,
Когда усталый путник ночью строгой
Мне в дверь стучит.

Я слышу – Ты, когда, разбившись где-то
Волна шумит.
Я в тишине ловлю Твои приветы,
Когда все спит.

И я с Тобой, хотя Ты так не близко.
Мои мечты!
Садится солнце, скоро звезды вспыхнут,
О, где же Ты!


Рецензии
Вам удалось сохранить стиль Гете.
Понравилось.

Лист Потерянный   20.02.2012 14:09     Заявить о нарушении
Спасибо! когда занималась этим, стремилась именно к сохранению стиля, насколько это возможно, конечно. Мне понравились ваши стихи. я их все прочитала, не потому что их мало, а потому что понравилось. Опубликуйте еще что-нибудь из Ваших стихо-творений!

Нетти Пугачева   20.02.2012 14:12   Заявить о нарушении
Соня, у меня есть страница и на ней много стихов, но я не готова ее обнародовать пока)

Лист Потерянный   20.02.2012 14:14   Заявить о нарушении
подождем...

Нетти Пугачева   20.02.2012 14:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.