Из Роберта Геррика H-1044 His hope or sheat-Anchor

Юрий Ерусалимский
H-1044. Надежда - спасительный якорь

Корабль мой – средь разъярённых вод,
Но есть и якорь, что меня спасёт:
Моя надежда; а уйдёт она -
Судьба моя тогда предрешена.

               
  1044. His hope or sheat-Anchor

Among these Tempests great and manifold
My Ship has here one only Anchor-hold;
That is my hope; which if that slip, I'm one
Wildred in this vast watry Region.

   


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122905957
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Юрий, прекрасный перевод....С наступающим Новым Годом и и сполнениемя заветных желаний, а самое главное не потерять Надежду!!!!!Татьяна

Татьяна Воронцова   30.12.2011 15:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! Надежды дай Бог нам всем.

Юрий Ерусалимский   30.12.2011 15:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский