Im Wald родилась Tannenbaum

Виктор Партолин
"В лесу родилась ёлочка" (шуточный перевод на "наш" немецкий язык)

Im Wald родилась Tannenbaum
Im Wald она  росла.
Im Winter und in Sommerzeit
Sehr schlank und  gr;n  была.

Метель ihr  пела песенку
Schlaf Tannenbaum, бай-бай.
Der Frost снежком укутывал
Pass auf! Не замерзай!

Трусишка Hase серенький
Под  Tannenbaum скакал.
Порою Wolf, sehr b;se Wolf,
Трусцою пробегал.

Zieht Pferdchen kleine  дровеньки
Und в дровнях мужичок.
Срубил  он unsren Tannenbaum
Bis самый корешок.

Und jetzt она нарядная
Zum Feiertag пришла.
Und viele-viele радости
Den Kindern принесла.


© Copyright: Виктор Партолин, 2011
Свидетельство о публикации №111122808141
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Партолин
Рецензии
Написать рецензию
Забавненько получилось! :-)

Чирков Владимир   11.04.2018 14:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир!

Виктор Партолин   11.04.2018 17:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Партолин