Из Роберта Геррика. H-252. О её голосе

Юрий Ерусалимский
H-252. О её голосе

Под звуки струн твой голос так хорош!
Родятся ангелы – так чудно ты поёшь.

               
  252. Upon her Voice
 
Let but thy voice engender with the string,
And Angels will be borne, while thou dost sing.

    


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122806687
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Вторая строка подкачала: и слог лишний, и ритм сбивчив...

Сергей Шестаков   28.12.2011 22:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сергей, спасибо - замечания тоже очень ценны. Слог, конечно, я вижу, но почему-то целиком строка нравится - даже с учетом некоторого сбоя в ритме. Посмотрю.

Юрий Ерусалимский   28.12.2011 22:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский