Из Роберта Геррика. H-994. More modest, more manly

Юрий Ерусалимский
H-994. Скромные более мужественны

В бою бесстрашны те, кто до войны,
В обычной жизни, тихи и скромны.

            
 994. More modest, more manly

'Tis still observ'd those men most valiant are,
That are most modest ere they come to war.




© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122805398
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Вот это отлично! Только зачем запятая с тире после "жизни"?
Удачи, Юрий!
С уважением,
СШ

Сергей Шестаков   28.12.2011 21:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сергей, спасибо за оценку! Насчёт зап. с тире не вдавался особенно, надо проверить. Было такое любимое сочетание знаков у редактора в моем издательстве.
С уважением
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   28.12.2011 22:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский