159
Немного хлеба, корочка, стакан –
Немного дружбы – дух мой укрепят,
И я продолжу глубоко дышать –
Как Бонапарт -
И скромно жить – и счастьем дорожить -
И с честью выходить
Из всех побед и поражений -
Мне бы – с матросом - к берегу доплыть!
Мне бы – с солдатом - на балу кружить!
* * *
A little bread — a crust — a crumb —
Эмили Дикинсон - Немного хлеба, корочка, стакан
© Copyright: Виктор Постников, 2011
Свидетельство о публикации №111122805360
Свидетельство о публикации №111122805360
Рецензии
Блаженны нищие... (духом...) Одна корочка хлеба... и достаточно! Одна крошка - и хорошее настроение обеспечено! :)
Всегда бы так. А то всем машины подавай, квартиры, золото-брильянты... и власть...
Людмила 31 29.12.2011 02:24 • Заявить о нарушении
Всегда бы так. А то всем машины подавай, квартиры, золото-брильянты... и власть...
Людмила 31 29.12.2011 02:24 • Заявить о нарушении
Если вы почитаете стих в оригинале, Люда, там столько иронии, двойного смысла! Я не передал и десятой доли.
Но спасибо вам за отклик, и fame petite в новом году!
Виктор Постников 29.12.2011 11:47 Заявить о нарушении
Но спасибо вам за отклик, и fame petite в новом году!
Виктор Постников 29.12.2011 11:47 Заявить о нарушении
И Вам всего хорошего в наступающем году водяного дракончика! На огонь всегда найдется вода, чтобы потушить пламя... :)
Людмила 31 29.12.2011 14:42 Заявить о нарушении
Людмила 31 29.12.2011 14:42 Заявить о нарушении