Латинские выражения A-Z и словoсочетания 213-T

        Латинские выражения и словoсочетания (213-T)



   1. Tam deest avaro quod habet, quam quod non habet

      Жадность к обретенной вещи настолько велика, как

      если бы он ее и не имел


   2. Tam ficti pravique tenax quam nuncia veri

      Настолько готов пропагировать фальш и вранье, как будто

      говорить правду


   3. Tam frictum ego illum reddam, quam frictum est cicer

      Я готов его поджаривать, как какой-нибудь горох


   4. Tam Marte quam Minerva

      Хоть хитростью, хоть силой


   5. Tamen me cum magnis vixisse invita fatebitur usque

      invidia

      Несмотря на зависть, и, даже, на нерасположение, приходится

      признать, что я живу среди великих

 
   6. Tandem fit surculus arbor

      В конце концов из сучка произрастает дерево


   7. Tandem poculum maeroris exhausit

      Он испил свою чашу печали до дна


   8. Tangere ulcus

      Бередить раны


   9. Tanquam Argivum clypeum abstulerit, ita gloriatur

      Он хвастался так, как будто добыл щит на поле боя


  10. Tanquam in speculum

      Как в зеркале


  11. Tanquam nobilis

      Как знаменитый


  12. Tanquam ungues digitosque suos

      Как свои пять пальцев


  13. Tanta est discordia fratrum

      Как велика рознь братьев


  14. Tanta est quaerendi cura decoris

      Как велика забота их в украшении собственных персон


  15. Tanta vis probitatis est ut eam vel in iis, quos nunquam

      vidimus, vel, quod magis est, in hoste etiam diligamus

      Столь велико значение честности, что мы почитаем ее даже

      в тех, кого мы никогда не видели, или, более того, уважаем

      ее во врагах


  16. Tantaene animis caelestibus irae?

      Могут ли такие возвышенные души опуститься до

      столь низкого негодования


  17. Tanti eris aliis, quanti tibi fueris

      Относись к другим так, как относишься к себе


  18. Tanti est quanti est fungus putidus

      Он вырос, как гриб после дождя


  19. Tanti quantum habeas sis

      Сколько имеешь, настолько и оцениваешься


  20. Tanto homini fidus, tantae virtutis amator

      Искренний друг столь значительному человеку,

      и верный поклонник такого выдающегося таланта




       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011