***
На кухне холодно и зябко ——
Сегодня властвует метель,
Вдувая стужу в щели окон,——
Нам их всегда заклеить лень.
А прошлою зимой —— терпимо,
Всё грелся газом, если что,
Вполне понятное желание ——
Зачем на кухне мне пальто?
И газ зажечь...
Смотреть на пламя!..
На светло-голубой огонь,——
Он исполняет все желанья.
Внимательно
смотреть
изволь...
На кухне холодно и зябко.
На улице метёт метель.
Злюсь на себя и клею окна ——
Последняя осталась щель.
Её заклеивать не стану,..
В ней ветер весело гудит!
Её я чем-нибудь прикрою,
Мне свежий воздух не вредит.
И сквознячок —— его люблю я,
В том месте —— пусть себе живёт,
Тепло на кухне и не зябко ——
При сильном ветре он поёт.
Тот сквознячок —— его люблю я,
В том месте —— пусть себе живёт,
Тепло на кухне и уютно ——
При сильном ветре Он поёт.
...............
1997
2011
© Павелник, 2011
Сквознячок
© Copyright: Павелник, 2011
Свидетельство о публикации №111122802873
Свидетельство о публикации №111122802873
Рецензии
Не обошла стороной Ваше стихотворение о воздухе. Заодно открыла форточку,подышать, несмотря на молодого Витаса (что-то с ребенком на улице, верещит).
Пальто не надеваю, но шарфик да. Газ у нас в Молдове дорогой. Зима теплая. Шарфик и носки - само то.
Возьму на заметку загадать желанья на огне, сделаю это в обед при разогреве борща :)
Пусть живет сквознячок! Чок за сквознячок! (Вот и родился новый тост)
Бэлла Романова 24.12.2022 13:03 • Заявить о нарушении
Пальто не надеваю, но шарфик да. Газ у нас в Молдове дорогой. Зима теплая. Шарфик и носки - само то.
Возьму на заметку загадать желанья на огне, сделаю это в обед при разогреве борща :)
Пусть живет сквознячок! Чок за сквознячок! (Вот и родился новый тост)
Бэлла Романова 24.12.2022 13:03 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Белла.
Приятно от тебя такую весточку получить.
Мне удивительно.... Твои предложения даже в сообщениях Необычно звучат.
///несмотря на молодого Витаса (что-то с ребенком на улице, верещит).///
Верещит
Ребёнок Верещит
.... я этот глагол от тебя слышу сейчас... какой "ребячиий " звук у него
Сам не использую в своей речи. И люди вокруг так не говорят... у Тебя красивые, приятные для слуха предложения. Не сообщения, а стихи!
////
Пальто не надеваю, но шарфик да.
////
Сколько Витасу?
Школьник?
Или ещё "мелкий".... у вас так говорят?
"Мелкий"... — употребляется немного в пренебрежительнои смысле по отношению к ребёнку ( недотёпа, не самостоятельный.. но всегда, говорящий это слово — уже давно не "мелкий"...
Скажи, пожалуйста, а Витас как реагирует на это стихотворение?
Если я попрошу тебя отредактировать перевод это-то стихотворения на молдавский... ты сможешь привести смысл его в соответствии с моим?
Я перевод на молд. Сам сделаю — это легко но то что получается ( в обратном переводе ( ещё раз, перевести на русский только что полученный результат)...
Даже летские стихи "убегают" в другой смысл смысл...
Невероятно трудно пояснить нюансы
В живой переписке....
Мне важен твой ответ.
С уважением Павел
Павелник 24.12.2022 14:25 Заявить о нарушении
Приятно от тебя такую весточку получить.
Мне удивительно.... Твои предложения даже в сообщениях Необычно звучат.
///несмотря на молодого Витаса (что-то с ребенком на улице, верещит).///
Верещит
Ребёнок Верещит
.... я этот глагол от тебя слышу сейчас... какой "ребячиий " звук у него
Сам не использую в своей речи. И люди вокруг так не говорят... у Тебя красивые, приятные для слуха предложения. Не сообщения, а стихи!
////
Пальто не надеваю, но шарфик да.
////
Сколько Витасу?
Школьник?
Или ещё "мелкий".... у вас так говорят?
"Мелкий"... — употребляется немного в пренебрежительнои смысле по отношению к ребёнку ( недотёпа, не самостоятельный.. но всегда, говорящий это слово — уже давно не "мелкий"...
Скажи, пожалуйста, а Витас как реагирует на это стихотворение?
Если я попрошу тебя отредактировать перевод это-то стихотворения на молдавский... ты сможешь привести смысл его в соответствии с моим?
Я перевод на молд. Сам сделаю — это легко но то что получается ( в обратном переводе ( ещё раз, перевести на русский только что полученный результат)...
Даже летские стихи "убегают" в другой смысл смысл...
Невероятно трудно пояснить нюансы
В живой переписке....
Мне важен твой ответ.
С уважением Павел
Павелник 24.12.2022 14:25 Заявить о нарушении
писала комментарий к Вашему стихотворению, а за окном простыми словами "орал ребенок", но это же не красиво в строну ребенка так говорить, хотя он реально орет как недорезанный, вот я и облачила это в такую форму. Ребенок наверное до трех лет, обычно они так верещат. Может в жизни я и не употребляю таких слов, но они в моем словарном запасе имеются. А "мелкий" для меня какой-то дворовый жаргон. Я так не говорю, только если про деньги, У тебя есть мелкие деньги?
На какое стихотворение должен отреагировать Витас? На мое или ваше? :)
А на молдавский я никогда стихи не переводила, потому что это не мой родной и я не владею им с рождения. Я в России родилась, а сюда в 14 приехала, и учила его уже в колледже.
Бэлла Романова 24.12.2022 15:43 Заявить о нарушении
На какое стихотворение должен отреагировать Витас? На мое или ваше? :)
А на молдавский я никогда стихи не переводила, потому что это не мой родной и я не владею им с рождения. Я в России родилась, а сюда в 14 приехала, и учила его уже в колледже.
Бэлла Романова 24.12.2022 15:43 Заявить о нарушении
Белла!
Важное условие нашего общения:
С моей стороны исключается "приколы ёрничание подковырки, издёвки
Всё серьёзно и уважительно.
Тогда есть смысл. Творческий Анализ того что мы пишем.
Ясно что это не для всех.
Хамить и прикалываться и тд я умею
Иногда в переписке это можно увидеть
Например переписка с Автором Коломбина
Арлекинская... похабная дама...
Маргенштерн в юбке.... и я снег
Квантовая словистику, постепенно приходя
Приколами в её адрес:
Коломбина превратил в Кал Омбин...
Калом Бита Орловская...Орлючка... и всякая гадость...
Но дама стойко и постоянно эту чушь продолжала.
Непристойности...
И...сама удалила всё... Слава Богу!
... и тд.. и она такое писала! Она мастер этого дельта..
Чем закончилось? Она сама всё удалила.
Но я планку порядочности не перепрыгиваю
Всех понять можно. НА что гневаться?
Муха — такая.
Калом-бита — такая.
...
Ещё раз — мне понравилось употребление
глаг. ВЕРЕЩАТЬ
Павелник 24.12.2022 16:07 Заявить о нарушении
Важное условие нашего общения:
С моей стороны исключается "приколы ёрничание подковырки, издёвки
Всё серьёзно и уважительно.
Тогда есть смысл. Творческий Анализ того что мы пишем.
Ясно что это не для всех.
Хамить и прикалываться и тд я умею
Иногда в переписке это можно увидеть
Например переписка с Автором Коломбина
Арлекинская... похабная дама...
Маргенштерн в юбке.... и я снег
Квантовая словистику, постепенно приходя
Приколами в её адрес:
Коломбина превратил в Кал Омбин...
Калом Бита Орловская...Орлючка... и всякая гадость...
Но дама стойко и постоянно эту чушь продолжала.
Непристойности...
И...сама удалила всё... Слава Богу!
... и тд.. и она такое писала! Она мастер этого дельта..
Чем закончилось? Она сама всё удалила.
Но я планку порядочности не перепрыгиваю
Всех понять можно. НА что гневаться?
Муха — такая.
Калом-бита — такая.
...
Ещё раз — мне понравилось употребление
глаг. ВЕРЕЩАТЬ
Павелник 24.12.2022 16:07 Заявить о нарушении
Муха - кошка.
Реально так я назвала свою кошку. И собаки Мухи бывают.
Бэлла Романова 24.12.2022 17:51 Заявить о нарушении
Реально так я назвала свою кошку. И собаки Мухи бывают.
Бэлла Романова 24.12.2022 17:51 Заявить о нарушении
!!!
У меня была в друзьях в детстве соседский собака... Муха
Дружба заканчивалась... когда заканчивались кусочки колбаски... я специально мелко резал... чтобы дружбу продлить...
Павелник 24.12.2022 18:15 Заявить о нарушении
У меня была в друзьях в детстве соседский собака... Муха
Дружба заканчивалась... когда заканчивались кусочки колбаски... я специально мелко резал... чтобы дружбу продлить...
Павелник 24.12.2022 18:15 Заявить о нарушении
Хитрый Вы, я сразу большой кусок даю. Если дружба треснет так треснет.
Бэлла Романова 24.12.2022 18:37 Заявить о нарушении
Бэлла Романова 24.12.2022 18:37 Заявить о нарушении
В чём хитрость?
Я просто не помню...
А вот уже вспомнил!
Ёшечкаа?... так это твоё???
.....
И что значит треснет так треснет?
И дружба?
Павелник 24.12.2022 21:22 Заявить о нарушении
Я просто не помню...
А вот уже вспомнил!
Ёшечкаа?... так это твоё???
.....
И что значит треснет так треснет?
И дружба?
Павелник 24.12.2022 21:22 Заявить о нарушении
Хитрость с колбасой я имею ввиду.
И что если собака не хочет со мной дружить, пусть и не дружит. Иногда любят не за колбасу, а просто любят тебя и за хлебушек.
да Ё это моЁ.
Бэлла Романова 24.12.2022 21:34 Заявить о нарушении
И что если собака не хочет со мной дружить, пусть и не дружит. Иногда любят не за колбасу, а просто любят тебя и за хлебушек.
да Ё это моЁ.
Бэлла Романова 24.12.2022 21:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.