Антиквариат Лорки

 



благодаря тебе я открываю Лорку
читаю с аппетитом на изысканность мечты
восторги впечатлений тихо складываю горкой
и это как грейпфрут на языке неповторимо горько
и очень удивительно... как ты

«Я люблю, я люблю, я люблю,
я люблю тебя там, на луне,
и с увядшею книгой в окне,
и в укромном гнезде маргаритки,
и в том танце, что снится улитке...
Так порадуй теплом
этот вальс с перебитым крылом.»(с)*

с тобою в дивных переулках Вены
в кофейном мареве вальсируем вдвоём
срываем лилии на крышах откровений
и смерти клавесин печаль вливает в вены
вуалью эха укрываясь... перед сном

«Я люблю, я люблю, мое чудо,
Я люблю тебя вечно и всюду,
и на крыше, где детство мне снится,
и когда ты поднимешь ресницы,
а за ними, в серебряной стуже, -
старой Венгрии звезды пастушьи,
и ягнята, и лилии льда...
О возьми этот вальс,
этот вальс "Я люблю навсегда".»(с)*

* цитаты из Федерико Гарсиа Лорка.
МАЛЕНЬКИЙ ВЕНСКИЙ ВАЛЬС
в переводе А.Гелескула