Julio Florez Rea - cviii

—Что есть свет лучезарный?
—Это свет твоих глаз.
—Что есть мед самый сладкий?
—Поцелуй губ твоих.
—Что есть главное счастье?
—Быть с тобою сейчас.
—А сад самый цветущий?
—Мир для нас лишь двоих.
—Что чернее теней?
—Бремя долгих ночей.
—Боль других всех сильней?
—Скрыта в ране моей.

—La luz mas refulgente?
—Esta en tus ojos.
—La mayor alegria?
—En tu presencia.
—La miel mas dulce?
—Entre tus labios rojos.
—El vergel mas florido?
—En tu existencia.
—La sombra mas oscura?
—Esta en mi noche.
—El dolor mas intenso?
—Esta en mi herida.


Рецензии
... звенит. Любовью... :)

Катерина Крыжановская   05.12.2012 23:23     Заявить о нарушении
Да… Жаль, что только в стихах все так.

Вадим Де Макондо   05.12.2012 23:31   Заявить о нарушении
:) Ты... опять забыл... про Деда Мороза...

Катерина Крыжановская   05.12.2012 23:46   Заявить о нарушении
Вся надежда только на него =)

Вадим Де Макондо   05.12.2012 23:53   Заявить о нарушении
!Только... по - настоящему :)

Катерина Крыжановская   05.12.2012 23:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →