Латинские выражения A-Z и словoсочетания 210-S

        Латинские выражения и словoсочетания (210-S)



   1. Sume superbiam quaesitam meritis

      Оцени гордость, выигранную заслугами


   2. Sumite in exemplum pecudes ratione carentes

      Бери пример с животных, лишенных расчета

      
   3. Sumite materiam vestris qui scribitis aequam

      Пусть каждый пишущий задумается над адекватностью

      избранного  намерения и  собственной способности


   4. Summa perfectio attingi non potest

      Совершенствование совершенного не достижимо


   5. Summa sedes non capit duos

      Наивысшее кресло двоих не вмещает

 
   6. Summam nec metuas diem, nec optes

      Ты не должен ни бояться, ни желать  приближения

      твоего последнего дня


   7. Summis naribus olfacere

      Унюхать кончиком носа


   8. Summum bonum

      Высшее благо



   9. Summum jus saepe summa injuria est

      Слишком жесткая интерпретация закона иногда стано-

      вится величайшей несправедливостью


  10. Sumptus censum ne superet

      Не допускай превышения своих трат над доходами


  11. Sunt bona mixta malis, sunt mala mixta bonis

      Добро смешано со злом, а зло смешано с добром


  12. Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura

      quae legis

      Из того, что вы хотите читать, часть хорошего, часть

      среднего, но больше плохого


  13. Sunt delicta tamen, quibus ignovisse velimus

      Существуют, однако, ошибки, которые мы готовы простить


  14. Sunt ibi, si vivunt, nostra quoque consita quondam,

      sed non et nostra poma legenda manu

      Имеются также, если еще растут, яблони, однажды посаженные

      моими руками, но яблокам тем не суждено быть собраными ими


  15. Sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt

      Слезы такого страдания тронут любую душу


  16. Sunt plerumque regum voluntates vehementes, et inter se

      contrariae

      Устремления монархов буйны и непредсказуемы


  17. Sunt quaedam vitia, quae nemo est quin libenter fugiat

      Существуют определенные пороки, которых человек должен

      благополучно избегать


  18. Sunt quaedam vitiorum elementa

      Существуют определенные начальные элементы пороков

    
  19. Sunt superis sua jura

      Высшие силы имеют свои собственные законы


  20. Sunt tamen inter se communia sacra poetis; diversum

      quamvis quique sequamur iter

      Однако, между поэтами существует невидимая общая связь,

      хотя, каждый из нас следует своим выбранным путем

 

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011