(Стремление к непереводимой мысли
в переводимой литературе)
"Я пишу,вы пишете,мы пишем."
А они печатаются.
(не помню чье изречение)
Родилось братство*,
Как это мило.
Декрет всеядства
Всем предложила.
В нем мысль кубична,
В нем мысль всеядна.
И символична,
Но это ладно.
Мысль ввысь стремится,
Где нет и планки.
Но заграницей
Поймут ли янки?
Есть призрак мачты
В струе Гольфстрима.
И все пока что
Переводимо.
Прочту я смачно
Фольклор народа.
На что пока что
Нет перевода.
Весь мир узнает,
И переводчик
Башку сломает
О мой подстрочник.
*Ковровские куртуазные маньеристы
О.и С. Барабановы,С.Пелевин и С.Литвак.
Ответ на Всеядский манифест
© Copyright: Владимир Алексеевич Кузнецов, 2011
Свидетельство о публикации №111122502860
Свидетельство о публикации №111122502860
Рецензии
