Из Роберта Геррика. H-817. Янтарная бусина

Юрий Ерусалимский
H-817. Янтарная бусина

Вот мошка в бусинке – ну что ж,
Янтарный склеп её хорош:
Богаче он (хоть тесноват)
И Клеопатровых палат.

       
 817. The Amber Bead
 
I saw a Flie within a Beade
Of Amber cleanly buried:
The Urne was little, but the room
More rich then Cleopatra's Tombe.

 


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122409130
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
очень, очень красиво. И снова умудрились тонко предать оригинал, ничего лишнего.

Николаева Наталья Валентиновна   25.12.2011 19:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Ерусалимский   25.12.2011 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский