Станислав Ежи Лец Непричесанные мысли

Единственная  валюта  древности,  которая  до  сих  пор   в  обращении,  –  это  тридцать  серебряников.

Молниеносный  темп  застоя!

Двойной  смысл  многократно  размножается.

Мне  пора  заглянуть  в  «Календарь  охотника»,  когда  же,  наконец,  закончится  период  охраны  трусов.

Он  был  пьян  родиной,  в  том  числе  и   её  алкоголем.

Нас  объединяет  отсутствие  взаимных  интересов.

В  чём  же  скрыта  причина?  В  результате.

Критерий  благородства:  сражаться  за  собственный   общественный  прогресс  и  за  чужую свободу,  а  не  наоборот.

Ничья  соль  земли  не  имеет  сладкой жизни.

Не  следует  закусывать  тост  за  свободу  выборной  колбасой.

А  вдруг  исчерпаются  залежи  времени?

Наихудшей,  конечно,  является  массовая  порнография.  Когда  народ  разут  и  раздет.

Надобно  так  замкнуться  в  себе,  чтобы  самому  остаться  снаружи.

Искусственный  румянец  стыда.

Всю  жизнь  мы  терзаем  друг  друга. И  всё-таки  оставляем  смерти  слишком  много неиспользованных   возможностей.

Попутных  ветров  может  хватить  только  на  то, чтобы  задрать  юбку  какой-нибудь  проходящей мимо  девице.

Очень  многие  страдают  комплексом  национального  меньшинства.

С  этой  свободой  тоже  такое  преувеличение!  Сидят  себе  люди  четверть  века  в  закрытом помещении,  а  потом  выходят  на  свободу  и  частенько  вскорости   умирают.

А  может  ад  находится  на  дне  рая?

Человеческое  тело – это  наиболее  часто  встречающийся  костюм  на  карнавале   у  бестий.

Люди,  объединяйтесь,  смотрите: ноль – это  ничто,  а  два  уже  кое-что  значат.

А  может  под  властью   людоедов  существовала  бы  надежда  на  времена,  когда  людей,  наконец,  защитят?

Что  ж,  и  на  солнце  есть  пятна.

Когда  Моисей  разбил  первые  скрижали,  многие  сложили  обломки  по-своему.  Отсюда  всё  и  пошло.

Гениальное  творение  всегда  ближе  к  китчу,  чем  к  посредственности,  в  этом  и  состоит  смелость  гения.

Ох  уж  эти  ложные  бумеранги,   которые   возвращаются,  не  будучи  брошенными.

Отнюдь  не  все  звёзды  возникли  при  Сотворении  Мира,  некоторые  из  них  помоложе.

Легче  всего  создавать  твёрдый  режим  из  мягких  подданных.

Одни  за  всё  благодарны  своим  предкам,  другие  - своим  задкАм.

Этот  человек  остался  лишь  наброском.

Извращенцы!  Языком  насилуют  грамматику.

«Инженеры  человеческих  душ»  считали,  что  их  не следует  производить  из  легко  воспламеняемых  материалов.

Сущность  честного  человека  такова,  что  когда  у  него  открываются  глаза,  он  не  в  силах  уже  держать  язык  за  зубами.

Эгоцентрик  смотрит  вокруг: «Так  я  выглядел  бы,  если  б  был  доктором  Б.,  так - если  бы был инженером  С. ,а  так -  если  был бы  собакой  майора  Т.,  а  так -  канарейкой  пани  О.»  Оборачиваясь  к  зеркалу: «А  так,   если  бы  стал поверхностью  зеркала.

Цели  никогда  не  достигают  все,  кто  стартовал.  Но  на  финише  их  оказывается  гораздо больше.

Интеллигенция  мешает  управлению.  Естественно,  «нетрудовая».

Аутсайдер?  Это  мнение  тех,  которые  не  хотят  допустить  его  к  кормушке.

Пустое  место  занимает  слишком  много  земного  пространства.

Почему я пишу, прищуривая глаза?  Перспектива  улучшается.

Наиболее  бросающейся  в  глаза   чертой  умственной  лени   является  её  неослабевающая активность.

Эпоха  обласканных  и  битых  поэтов.

Тот,  кто  не  умеет  читать  в  глазах  людей – безграмотен,  пусть  даже  если  из  бедности  он умеет  строчить  одни  доносы.

Когда  правда  поделена,  случается,  что  она  еще  и  четвертована.

Сатира  убивает, а  не оскорбляет.

Календарь  молодости  монотонен, всё  время  май.

Страх  не  возрастает  по  мере  модернизации   орудий  массового  уничтожения,  наибольший  тот первичный,  страх перед  ударом  мотыги  по твоему  темени.


Рецензии
Здравствуйте, Валерий!
ЗдОрово; было время, когда подобное весьма серьезно вредило автору ...
С Новым годом Вас!

Исаков Алекс   03.01.2012 11:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс! С.Е.Лец умер в 1966 г., а тиранство не только не сдохло, но, похоже, зацветает в разных точках планеты по новой. Надо быть начеку. Как-то, в 1987г. Е.К.Лигачев (в тот период - второе лицо в СССР) прогуливался с мощным сопровождением по Арбату и заглянул в три листа моих переводов из С.Е.Леца. Ему очень понравилось: "Дух времени пугает даже атеистов" и многое другое... Я предложил ему эти листы бесплатно на память, он воздержался, но на следующий день всю вольницу прикрыли, но ненадолго. Горбачев вернулся из своих вояжей, и всё опять распахнулось...

Валерий Шамов   03.01.2012 22:43   Заявить о нарушении
Да, очевидно, Вы правы ...

Исаков Алекс   04.01.2012 14:38   Заявить о нарушении