http://www.stihi.ru/2014/10/21/6322
"Пици, пици, Варакляни..." -
Где найти мне перевод?
Кто меня на пице ждёт
Или пицей манит?
Варакляне - да... Народ,
Недоступный пониманью!
Может, мой пришёл черёд
Пицу делать вараклянью?
Пици - может, чьи-то лица?..
Или ураган идёт?..
Или пица не годится
Или всё наоборот?
ПиципициВаракляни...
Мне "в копеечку всё станет"!!!
И скажу вам по секрету -
Уж пою я пицу эту,
День и ночь пою, как птица!
И готовлю эту пицу!!
И целую пицу сладко!!!
Да... Такая-вот загадка.
Как плохо без переводчика...
© Copyright: Кариатиды Сны, 2011
Свидетельство о публикации №111122407593
Свидетельство о публикации №111122407593
Рецензии
Танюш! Так ХОРОШО без переводчика)))) Сам начинаешь додумывать и ассоциировать что-то знакомое с этим незнакомым словом. Так латгальское пять у тебя превратилось в пицу,птицу ...
и очень весело пропелось.
Спасибо! Инна.
Инна Гаврилова 22.10.2014 01:58 • Заявить о нарушении
и очень весело пропелось.
Спасибо! Инна.
Инна Гаврилова 22.10.2014 01:58 • Заявить о нарушении
Да, дорогая, когда-то пелось весело и на подъёме! не надо было ему умирать...
Кариатиды Сны 22.10.2014 20:25 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 22.10.2014 20:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
