Вот я пишу и вижу за окном
Волов, освобожденных от ярема,
Что тянутся в вечерний час с полей.
А у меня из песни в песню тема
Ярма кочует. Сколько под ярмом
Еще ходить? Дождусь ли лучших дней?…
Ф. Петрарка. Книга песен. Канцона L (пер. Е. Солоновича)
И я ходил в ярме любви,
Как ходит раб, как ходит вол,
Десятилетия прошли,
Но я свободу не обрел.
Пройдут мои младые лета,
Другими буду увлечен,
Но навсегда в душе поэта
Ее овал запечатлен.
Она, конечно, постарела,
Ее краса давно увяла,
Но сердцу до того нет дела,
Оно любить не перестало.
Оно все встречи жаждет вновь.
Боготворя свою любовь.
И я ходил в ярме любви...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111122404260
Свидетельство о публикации №111122404260
Рецензии