Царь Ирод... King Herod

Царь Ирод провел перепись народа,
Всем приказал явиться в Вифлием.
Где среди принцев крови, богачей и сброда
Явился плотник с молодой женою,
          не замеченный никем.

Иосиф был кровей царя Давида,
Но беден был, хотя трудолюбив.
Любил топор, рубанок и жену Марию.
Не перед кем себя ни возгордив,

Просился он в дома иль не просился,
Не знаем мы - прошло немало лет.
Но лишь в загоне для скота он приютился,
Чтобы укрыться от ночных тревог и бед.

Уж мудрецы спешат. Им в ночИ, по звездам
Увидеть надо, где же тот чертог,
В котором свет увидит - Царь - младенец
И подведет для Ирода итог.

Летящая звезда им путь укажет,
Но Ангел уж торопит пастуха.
Пастух Марии правду скажет
И выпьет воду от священного лица.

Спасен младенец. Ирод в гневе хлещет
И избивает на смерть всех младых детей.
Прошли века.
                Но вечно люд трепещет
От Ирода ударов и плетей...



King Herod held a census of the people,
 All ordered to appear in Bethlehem.
 Where among the princes of the blood, and the rich rabble
 Was a carpenter with a young woman,
           unnoticed by anyone.

 Though he himself was King David's blood,
 But the poor was, though hard-working.
 He loved the ax plane and wife Maria.
 Not to anyone myself being lifted up,

 He asked in a home or not requested
 We do not know - passed many years.
 But only in the corral, he was sheltered,
 To escape from the night alarms and troubles.

 So wise in a hurry. Them in the night, the stars
 Must see, where is the palace,
 In Kotormo see the light - the king - baby
 And fail to Herod's total.

 Flying star tells them the way,
 But the angel so hurry shepherd.
 He was the first he says the truth of Mary
 And drink water from a holy person.

 Rescued the baby. Herod angrily lashing
 And beating to death of all children.
 Centuries passed.
                But ever trembling folk
 From Herod strikes and whip