стихи на белорусском языке
Ты мяне да сябе пазаві,
Я распраўлю крылы ў нябёсы
Што мне тыя кручы, берагі –
Да цябе , мой любы, з усёй моцы!
Ты мяне чакай. Прылячу!
Загаю ўсе твае раны і боль.
Цеплыні тваіх рук я хачу,
Прытуліцца да цябе мне дазволь…
І адчуеш ты сэрца біенне,
І гаючыя хвалі любві…
Ціхім подыхам ветра вясенняга
Ты пакліч мяне, пазаві…
2011
© Copyright: Надежда Верас, 2011
Свидетельство о публикации №11112234897
Моя искренняя благодарность поэтессе ОЛЬГЕ САФРОНОВОЙ http://stihi.ru/avtor/safoi, за перевод моих стихов на русский язык :
ТЫ МЕНЯ ПОЗОВИ...
Ты, любимый, меня позови -
Я как птица крылья расправлю!
Сквозь преграды, всей силой любви
Я к тебе свой полет направлю!
И ты жди меня. Я прилечу!
Раны, боль – излечу, успокою.
Я тепла твоих рук хочу,
Стать единой хочу с тобою.
Ты услышишь сердца биение,
Исцелишься в волнах любви…
Тихим шорохом ветра весеннего
Позови меня, позови…
3.06.12
Ты мяне пазавi...
© Copyright: Надежда Верас, 2011
Свидетельство о публикации №111122304897
Свидетельство о публикации №111122304897
Рецензии
Надя, красиво и тепло! Главное, столько светлых чувств!
Ты меня к себе позови,
Я расправлю крылья в небо!
Что мне кручи и берега –
Сильней любви нет оберега!
Ты меня позови. Прилечу!
Исцелю все раны и боль.
Твоих ладоней теплоты хочу,
Лишь прикоснуться до тебя дозволь.
Услышишь сердце как стучит,
То волны чистые любви,
Весенним лёгким ветерком
Ты позови меня, ты позови...
Ольга Ступенькова 27.05.2012 08:30 • Заявить о нарушении
Ты меня к себе позови,
Я расправлю крылья в небо!
Что мне кручи и берега –
Сильней любви нет оберега!
Ты меня позови. Прилечу!
Исцелю все раны и боль.
Твоих ладоней теплоты хочу,
Лишь прикоснуться до тебя дозволь.
Услышишь сердце как стучит,
То волны чистые любви,
Весенним лёгким ветерком
Ты позови меня, ты позови...
Ольга Ступенькова 27.05.2012 08:30 • Заявить о нарушении
Оля, привет!
Спасибо за сюрприз! Неожиданно....
Если тебя не коробит, то я бы внесла некоторые правки. Это мой взгляд...:)) Ты сама смотри, я просто прислушивалась к ритму и рифме.
Ты меня к себе позови,
Я расправлю крылья в небо!
Что мне кручи и берега –
Сильней любви нет оберега!
Жди меня, любимый,прилечу!
Исцелю твои раны и боль.
Теплоты твоих рук я хочу,
Прикоснуться к тебе мне позволь.
И услышишь ты сердца биение,
И целебные волны любви...
Дуновением ветра весеннего
Позови меня к себе, позови!
С теплотою и уважением к твоему труду,
Надежда Верас 27.05.2012 17:06 Заявить о нарушении
Спасибо за сюрприз! Неожиданно....
Если тебя не коробит, то я бы внесла некоторые правки. Это мой взгляд...:)) Ты сама смотри, я просто прислушивалась к ритму и рифме.
Ты меня к себе позови,
Я расправлю крылья в небо!
Что мне кручи и берега –
Сильней любви нет оберега!
Жди меня, любимый,прилечу!
Исцелю твои раны и боль.
Теплоты твоих рук я хочу,
Прикоснуться к тебе мне позволь.
И услышишь ты сердца биение,
И целебные волны любви...
Дуновением ветра весеннего
Позови меня к себе, позови!
С теплотою и уважением к твоему труду,
Надежда Верас 27.05.2012 17:06 Заявить о нарушении
Надя, всё правильно! Поправки приблизили к твоему тексту! Рада, что ты не тронула оберег, хотя его в тексте нет!
Всего, всего доброго! Не удивляйся! Мне нравится белорусский язык и твоё творчество!
Оля,
Ольга Ступенькова 27.05.2012 18:03 Заявить о нарушении
Всего, всего доброго! Не удивляйся! Мне нравится белорусский язык и твоё творчество!
Оля,
Ольга Ступенькова 27.05.2012 18:03 Заявить о нарушении
Оля, я очень рада твоему интересу и любви к белорусскому языку, мне несказанно приятно, что моё скромное творчество тебе не безразлично!
Спасибо, что понимаешь меня и принимаешь такой, какая я есть! :))
Надежда Верас 27.05.2012 20:22 Заявить о нарушении
Спасибо, что понимаешь меня и принимаешь такой, какая я есть! :))
Надежда Верас 27.05.2012 20:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.