H-937. Обман
Девчонки, две, купались в море,
Спокойном, ласковом… но вскоре,
Внезапно – ветер, волны, шквал…
Накрыл обеих страшный вал.
Блажен, кто морю доверяет:
Оно, лаская, убивает.
937. Faire shewes deceive
Smooth was the Sea, and seem'd to call
To prettie girles to play withall:
Who padling there, the Sea soone frown'd,
And on a sudden both were drown'd.
What credit can we give to seas,
Who, kissing, kill such Saints as these?
Из Роберта Геррика. H-937. Обман
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122205852
Свидетельство о публикации №111122205852
Рецензии