трудности перевода

а если к тебе придут в рай среди ночи и постучатся в дверь -
не открывай, а если откроешь - не слушай, что тебе скажут.
они будут нести чушь и пороть лажу. ты им просто не верь.
а если они начнут донимать вопросами - не отвечай.
будут сыпать угрозами - не поддавайся. предложи им чай.
покури одну на двоих. на троих. на всех.
сколько в мире таких. плохих. просто курам на смех.
я тебя научу - только ты потом меня не лечи.
это тебе по плечу. я не шучу. молчи.

злые снежинки на елках цвета правильной саранчи.
и петарды сквозь шорохи улиц звучат как теракт.
совсем не вовремя улетают грачи и приходят врачи.
скоро праздник. всемирный джихад. почему ты не рад?...

я грешу дважды в день. трижды в ночь слагаю стихи.
у меня мигрень. и мне лень избавляться от той чепухи,
которая растет во мне методично, пускает корни.
я цинична. двулична по будням. сегодня вторник.
а по субботам я искренне всех ненавижу.
я слепа и глуха - ничего не вижу/не слышу.
в воскресенье мне совсем не нравится воскресать.
но ни разу не удавалось этой участи миновать...

а твой календарь застрял где-то между августом и февралем.
всяк входящий - оставь надежду. чувства сдавай в наём.
в лизинг. в рассрочку. в ипотеку. в жизни поставь точку. сходи в аптеку.
за обезболивающим. обездвиживающем. суицидальным.
заглоти упаковку, запей абсентом, доползи до спальни.
посчитай проценты за просроченную любовь.
или лучше сказать люБОЛЬ. потому что любой способен на боль,
даже самый недалекий и самый дальний.

потому что даже у бога хватает дерзости повесить нам ярлыки -
мы все такие разные: богатые/бедные, красивые/страшные, умные/дураки.
потому что даже у бога назначены ГОСТы и сроки годности:
мы разного пола/роста/возраста, с разным уровнем злости и подлости.
герои одной строки...

я не стану здесь ставить мины и стрелять на поражение.
все уже пораженные, прокаженные. у всех дырявые спины. мы проиграли сражение.
но пока есть силы помнить о внутренней войне, где ты сам с собой тет-а-тет -
будь на своей стороне, не будь мишенью в тире - не дезертируй. иди на свет.

а если к тебе придут среди ночи и постучатся в дверь -
не открывай. а если откроешь - не слушай. а если послушал - не верь...

ты прости меня за трудность текста и неточности перевода.
просто сегодня нелетная и неживая погода. а я из песочного теста,
предновогодний пирог, яблочный торт с плодами раздора готовит бог.
и скоро меня посадят в печь до хрустящей корочки.
камень с плеч. меня разберут на кусочки. на несколько дюжин.
и ты, похоже, тоже придешь на ужин... ну что же, до скорых встреч.