Снаряжая корабль свой у берега в путь,
Позаботься о лоцмане, не позабудь:
Без хлопот коль сумеет фарватер пройти -
Миновал он уже половину пути.*
*Близкий по значению русский аналог афоризма: Хорошее начало - половина успеха (пути).
Дословный перевод: День выхода в путь – половина путешествия. (Прим. переводчика)
^На иллюстрации приведен оригинал текста афоризма на арабском языке. Коллаж автора.
Об успехе. Афоризм. Вольный перевод с арабского
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2011
Свидетельство о публикации №111122204771
Свидетельство о публикации №111122204771
Рецензии