Покуда плод на древе не дозрел -
Висеть на ветке – вот его удел…
Его сорвал ты – до утра потом
Страдал, бедняга, вздутым животом.*
*Близкая по смыслу поговорка на русском языке: Всему свое время. Дословный перевод: То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому. (Прим. переводчика)
^На иллюстрации приведен оригинальный текст афоризма на арабском языке.
О своевременности. Афоризм. Перевод с арабского
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2011
Свидетельство о публикации №111122204664
Свидетельство о публикации №111122204664
Рецензии