257 ---23:20, 21.12.11, хайку, читая Басё.
Я и мрак долго
в глаза друг другу смотрим.
Пониманья ждём.
Чего только не ждёшь, смотря в... окно
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2011
Свидетельство о публикации №111122203378
Свидетельство о публикации №111122203378
Рецензии
В Ваших хокку больше смысла, чем в японских ...)))
Наталья Михрина 22.12.2011 17:15 • Заявить о нарушении
Наталья Михрина 22.12.2011 17:15 • Заявить о нарушении
Может быть, Наташа. Очень даже может быть. Хотя... в них нет и того, что есть в японских - умения видеть великое в малом.
Так что...
Вячеслав Цыбулько 22.12.2011 18:48 Заявить о нарушении
Так что...
Вячеслав Цыбулько 22.12.2011 18:48 Заявить о нарушении
А Вы не читали, Вячеслав, хокку лауреата Нобелевской премии Транстрёмера?
Я не очарована. Правда, он и не японец...)))
Наталья Михрина 22.12.2011 18:51 Заявить о нарушении
Я не очарована. Правда, он и не японец...)))
Наталья Михрина 22.12.2011 18:51 Заявить о нарушении
Транстрёмера я читаю в переводе Людмилы Борман. Правда, не его хокку, а его верлибры. Не всегда впечатляет, но есть немало и того, что чем-то привлекает. Хотя... всё-таки и верлибр, и японские стихи - внутренне не мои. :)))
Вячеслав Цыбулько 22.12.2011 19:01 Заявить о нарушении
Вячеслав Цыбулько 22.12.2011 19:01 Заявить о нарушении