H-116. Эпитафия добропорядочной матроне
Жила я здесь недалеко
До сорока семи годков;
И шесть сыночков родила,
А дочка лишь одна была;
И под венец она успела,
Но умерла, как заболела;
А там супруг скончался мой,
Оставив ложе мне одной.
116. An Epitaph upon a sober Matron
With blamelesse carriage, I liv'd here,
To' th'(almost) sev'n and fortieth yeare.
Stout sons I had, and those twice three;
One onely daughter lent to me:
The which was made a happy Bride,
But thrice three Moones before she dy'd.
My modest wedlock, that was known
Contented with the bed of one.
Из Роберта Геррика. H-116. Эпитафия
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122203090
Свидетельство о публикации №111122203090
Рецензии