Аннабель Ли

***


Где-то на Западе,
Где не затухали звезды,
В далеком-далеком Техасе
Жил тонкий искрометный Бастер,
С ликом ангельским ковбой.
И, похоже, застрял он надолго.
Он никогда не шутил и не смеялся,
Но был для всех немного забавный.
Смотрел он каждый день на рога быков,
Что задевали нерадивых зевак.
Смотрел на монотонный пейзаж и скучал.
Ах Бастер, Бастер! Ты не прав!
Не завоюешь так сердце милой Аннабель.
Ты смотрел на небо и мечтал,
Искал там той девицы глаза.
И исчезали в этом мираже
Солнце, звезды, и любовь.

Черно-белый фон, немое кино...
Там комик без улыбки смотрит в окно.
И вздыхает без конца, вспоминая как вода
Исчезала медленно в пустынной прерии.
Все обманчивый мираж, все сплошной обман.
Где воду вычерпал до дна
Тот глупый и смешной толстяк, -
(Так замучила бармена жажда!)
Мишень дразнящая воинственных команчей.
Он устал постоянно бежать
От злодеев своих каннибалов,
Что стремились сделать запасы к зиме.
Жирный глупый бледнолицый, -
Смеется над тобой команч.
Красной охрой украшены лица,
И перья на ветру шелестят.
Летят на своих скакунах,
Словно грозные птицы, -
Индейские племена.

И скачут дикие племена
За неудачником Фатти Арбаклем
По горящим прериям, саваннам, - 
Открыли охоту они на него.
Индейские племена краснокожих
Были чем-то неуловимо похожи
На него самого.
А в это время Дикий Билл
Нападал на салун - (Вот негодяй!)
Одинокого шахтерского городка...
"Руки вверх! Мы грабим салун!
Пиф-паф! Пуф-пуф-пуф!" - Так кричал
Где-то там в далеком Техасе
Потерявший лицо Дикий Билл.
Он думал, что всех обдурил.
И Дикий Билл нам предъявил,
Что уже под сорок душ сгубил.
Но ты не мешай ему, ковбой, -
Пусть все идет как идет.

И неизбежно зло, но время пройдет,
Оно смоет с золота кровь.
Горбатых исправит только могила,
В цене только честь и сила.
Ты лучше скачи к той,
Что вечно тебя ждет, -
К красотке своей Аннабель.
Она полюбила тебя навсегда
За твои прекрасные стихи,
За томные вечера и цветы.
Там ждет тебя у окна
Твоя милая Аннабель Ли.
Но тут такая штука,
Что тот бродяга Дикий Билл
Увидел твою Аннабель Ли.
Увидел и тоже влюбился.

С широкой ухмылкой к ней подкатил,
И она улыбнулась ему.
"А не налить ли вам пивка?" -
Мило спросила она.
"Доллар за поцелуй!" -
Воскликнул негодяй Дикий Билл,
И тут же получил два пинка.
То схватился с бродягой ковбой,
И вот мутузят друг друга они
За милую Аннабель Ли.
За белокурые косы ее,
За синие очи, что как звезды горят.
И били друг друга они,
Пока не посинели руки-лица.
Пока не погасли в доме огни,
И вечер тихий не прошел.
Но тут такая штука, -
Она была проста до слез.
Остался в кадре еще один персонаж.
 
Толстый глупый Арбакль,
Толстый наш Фатти.
До салуна того все же добежал,
И всех команчей с собою привел.
И случилась там такая драка!
Смешалось все, - и месть, и война.
Пылал огонь, и пули свистели промеж зубов.
Все полегли в тот замечательный день.
The end. Вот и все.
Все положили жизни свои
За милую Аннабель Ли.
И долго еще содрогался салун, -
Где забыл свою шляпу ковбой.
Там вечно где-то на Западе
Случается вот такая простая штука.
Такое немое кино, черно-белый фон.
И только красною всегда будет кровь.
И в красный всегда будет окрашена любовь.


_________________________________________________
По мотивам "Out West" (1918 г.), в гл. ролях Бастер Китон, Роско "Фатти" Арбакль.