Думаю, весь этот сон не вернется вообще,
где растворю я руки, лицо в синеве,
я представляю, как ветер уносит меня!
где я как птица лечу и парю в вышине!.
Летаю, о,о!
Пою я, о,о,о,о!
И синее небо во сне!
где счастлив летать в синеве!
И летая, летая, я счастлив,
подняться все выше и выше небес !
Еще выше, чем солнце,
и синий загадочный лес!
И в то время как мир
удаляется прочь от меня....
Летаю, о,о!
Пою я, о,о,о,о!
И синее небо во сне!
где счастлив летать в синеве!
Счастлив летая я плыть и парить в высоте!
думаю, этот мой сон не вернется вообще,
где расворяясь так нежно звучит синева!
я представляю, как ветер уносит меня....
Летаю, о,о!
Пою я, о,о,о,о!
И синее небо во сне!
где счастлив летать в синеве!
Летаю! перевод песни Volare Короли цыган
© Copyright: Ерлан Гаймолдин, 2011
Свидетельство о публикации №111122210371
Свидетельство о публикации №111122210371
Рецензии
Ерлан,привет,ты казах?ЭТО ПРАВДА ПЕРЕВОД?ПЕСНЮ ПОМНЮ,ОЧЕНЬ ЖИЗНЕРАДОСТНАЯ.УВАЖУХА ТЕБЕ
Садык Младший 19.01.2012 20:58 • Заявить о нарушении
Садык Младший 19.01.2012 20:58 • Заявить о нарушении
Привет!Cпасибо! Да Садык, я казах. у меня хобби переводы любимых песен.
Ерлан Гаймолдин 19.01.2012 21:09 Заявить о нарушении
Ерлан Гаймолдин 19.01.2012 21:09 Заявить о нарушении
Молодчага,прикольное хобби!Служил в армии еще в союзной,казахи впечатлили своим духом,жизнерадостностью,что ли. Был у меня товарищ из Ваших по фамилии Жанмолдин,кликуха у него была (из за Жан...)-француз ;-).
Садык Младший 19.01.2012 21:26 Заявить о нарушении
Садык Младший 19.01.2012 21:26 Заявить о нарушении
Нет .Отец -белорус,мать-с Дона,но думаю намешано крови разной.Глаза карие.Татаромонгольское иго двести лет было в Руси ;-)
Садык Младший 19.01.2012 22:40 Заявить о нарушении
Садык Младший 19.01.2012 22:40 Заявить о нарушении
Если Мама донская казачка, то тюркская кровь есть.
Ерлан Гаймолдин 20.01.2012 07:49 Заявить о нарушении
Ерлан Гаймолдин 20.01.2012 07:49 Заявить о нарушении
Наверно поэтому меня всегда чаровала пряная музыка востока ;-) .Где ты живешь?
Садык Младший 20.01.2012 08:14 Заявить о нарушении
Садык Младший 20.01.2012 08:14 Заявить о нарушении
"Уголь-это хлеб".
Прочитал в Википедии про этот крупный областной центр.Так значит ты городской казах ;-)не похожий на тех приземистых детей степи с ногами ,будто специально согнутыми под круп лошади? ;-)
Садык Младший 21.01.2012 11:49 Заявить о нарушении
Прочитал в Википедии про этот крупный областной центр.Так значит ты городской казах ;-)не похожий на тех приземистых детей степи с ногами ,будто специально согнутыми под круп лошади? ;-)
Садык Младший 21.01.2012 11:49 Заявить о нарушении
Ну ноги конечно ковбойские, немного, у детей уже прямые, знаю белого парня из Техаса, ноги наши, казахские! то есть ковбойские!
Городок наш небольшой, провинцией не назовешь, много учебных заведений,
Хороший Политех, и Медицинский, есть Университет. Мой мир- dr.erlan_gai@mail.ru - Ерлан Гаймолдин, Успехов в творчестве!!!
Ерлан Гаймолдин 21.01.2012 14:06 Заявить о нарушении
Городок наш небольшой, провинцией не назовешь, много учебных заведений,
Хороший Политех, и Медицинский, есть Университет. Мой мир- dr.erlan_gai@mail.ru - Ерлан Гаймолдин, Успехов в творчестве!!!
Ерлан Гаймолдин 21.01.2012 14:06 Заявить о нарушении