Мы умираем налегке –
Нам только и нужны:
Стакан воды, цветочный лик
На белизне стены,
Взмах веера, печаль друзей
И угадать ответ,
Что для кого-то небеса
Без нас утратят цвет.
***
EMILY DICKINSON
1026
The Dying needs but little, Dear,
A Glass of Water's all,
A Flower's unobtrusive Face
To punctuate the Wall,
A Fan, perhaps, a Friend's Regret
And Certainty that one
No color in the Rainbow
Perceive, when you are gone.
Мы умираем налегке... 1026 Эмили Дикинсон
© Copyright: Ирина Бараль, 2011
Свидетельство о публикации №111122105363
Свидетельство о публикации №111122105363
Рецензии
Ну уж нет! Такой минимализм нам не подходит. Нам всю Вселенную подавай со всеми мирами, сотворенными нескудеющей рукой Создателя. Чтобы и цветы, и птицы, и росные травы, и яркие бабочки, и хрустальные ручьи, и обязательно - кошки.:))
Элла Крылова 27.12.2011 19:14 • Заявить о нарушении
Элла Крылова 27.12.2011 19:14 • Заявить о нарушении
Скажу больше: и коты! Дай им Бог здоровья и всем нам заодно.
Спасибо, Элла.
:)
Ирина Бараль 27.12.2011 22:21 Заявить о нарушении
Спасибо, Элла.
:)
Ирина Бараль 27.12.2011 22:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.