Мне не забыть волнение, которое ты вызываешь!
Вошла в мой мир нежданно, навеки мною завладела ты.
Любить тебя мне хочется, поверишь ли?
Дарить тебе слова души, надеясь,
Что ответ придёт желанный...
И в обжигающем костре моей любви
Живут все те стихи, что написала для тебя, богиня.
Стихотворение "Мне не забыть волнение" в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой:
I can't forget the excitement
you've caused me -
Came unexpectadly
and forever have taken me.
I want to love you,
desired one -
give you my soulful words,
hoping that you feel the same-
In the flame of my passion
all my poems are hiden for you,
my Goddess.
Мне не забыть волнение
© Copyright: Ла Роуз, 2011
Свидетельство о публикации №111122103402
Свидетельство о публикации №111122103402
Рецензии
I do not forget the excitement that you cause!
Entered my world unexpectedly, you forever captured me.
I want to love you, will you believe?
Give you the words of the soul, hoping
That the answer will come as desired ...
And in the burning fire of my love
All the verses that the goddess wrote for you live.
так грамотнее
Владимир Воробьев -Абаденский 07.10.2019 11:43 • Заявить о нарушении
Entered my world unexpectedly, you forever captured me.
I want to love you, will you believe?
Give you the words of the soul, hoping
That the answer will come as desired ...
And in the burning fire of my love
All the verses that the goddess wrote for you live.
так грамотнее
Владимир Воробьев -Абаденский 07.10.2019 11:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.