Из Роберта Геррика. H-472. Женщинам

H-472. Женщинам

Верьте, леди (не шучу!) –
Вас ничем не огорчу:
Я бываю очень зол
Не на вас – на сильный пол.
      
 472. To the Ladyes
 
Trust me Ladies, I will do
Nothing to distemper you;
If I any fret or vex,
Men they shall be, not your sex.


Рецензии
Изм. в 1,2 и 4 строках.
Было:
Нет, ничем – должны вы знать -
Вас не буду огорчать:
Я бываю очень зол
На другой - на сильный пол!

Юрий Ерусалимский   12.04.2019 22:06     Заявить о нарушении