Мне нужен только взгляд

Это перевод песни Израильского певца Дуду Тасса, называется "Лифты" -МаалиЁт.
Послушать оригинал с подстрочником можно здесь http://botinok.co.il/node/77837
 

    Я люблю эти ночи с тобой,
    Без тебя я себя не представляю.
    И все дни, что даны мне судьбой
    Сохраню я их с собой.
    Даже, если день один.

    Я срываю для тебя все цветы
    И цветущий сад готов уже на вечер.
    Сохраню твои секреты, мечты,
    Только дай тебя я встречу.
    Встречу тебя.

    Всё течёт, всё течёт и целый мир
    Вдруг забыт и брошен был к ногам,
    Ничего мне не надо, ничего мне не надо,
    Мне нужен только взгляд.

    Я с тобой разбужу этот день,
    И я в сердце открою свои двери.
    И не смеет упасть чья-то тень,
    Если я в тебя верю
    Верю в тебя

    Я рифмую цепочки из слов,
    Без тебя я теряю вдохновение.
    За тобой я идти был готов.
    Даже в мрак забвения,
    Но только с тобой.

    Всё течёт, всё течёт и целый мир
    Вдруг забыт и брошен был к ногам
    Ничего мне не надо, ничего мне не надо,
    Мне нужен только взгляд

    Что-то в сердце горит и душа вся болит.
    Мелькание лиц подряд.
    Ничего мне не надо,
    Мне нужен только взгляд.

    Я люблю эти ночи с тобой,
    Без тебя я себя не представляю.
    И все дни, что даны мне судьбой
    Сохраню я их с собой.
    Даже, если день один.


Рецензии
Олег, прочитала ваши стихи, вашу полемику. Что могу сказать? Сохранение русского языка - есть сохранение русской нации.

Романова Нина Ивановна   08.06.2012 17:24     Заявить о нарушении
Если Вы о "Культурном диалоге за историю", то я с Вами полностью согласен,
Одного без другого не существует... Спасибо за реакцию..Почему не по месту?))))

Олег Жаботинский   08.06.2012 17:46   Заявить о нарушении
Хотелось ответить предметно, я редко сужу по одному стихотворению об авторе. Да, завел "Диалог".

Романова Нина Ивановна   08.06.2012 17:53   Заявить о нарушении
Если это комплимент мне, то спасибо..)))

Олег Жаботинский   10.06.2012 09:30   Заявить о нарушении
Это комплимент, особый - за выдержанность в полемике. Иным дай волю - у дома встречать будут. За слово правды - кирдык.

Романова Нина Ивановна   10.06.2012 13:45   Заявить о нарушении