На овощебазе скопленье народа

На овощебазе скопленье народа.
Таджики, узбеки и азербайджанцы
Танцуют средь ящиков грязные танцы
В надежде продать поскорее хоть что-то.

В углу, за опорой, под цифрой «четыре»,
Намазанной масляной краской на стенке,
Валяются кучей ботинки, тарелки,
Кусок одеяла и ржавые гири.

«Эй, Гиви, картошка!», «Джамшут, помидоры!» -
Такие слышны в этом месте заклятья.
Здесь все «командиры», «дружища» и «братья».
Хотя, всем известно, что «суки» и «воры».

Четыре поддона гнилых апельсинов
Вывозит на «рохле» пацан черноглазый.
Он, правда, не понял с четвертого раза
Куда их везти и в какую машину

Грузить. Он не то, чтобы даун,
Ну, или по-русски он не понимает.
Он просто задумался. Это бывает,
Когда удивительное раз – и рядом.   

А дело-то в том, что среди апельсинов,
Капусты, картошки, бананов и яблок
Случайно мелькнув, ароматом фиалок
Его обдала сортировщица Зина.

И всё. Так вот ставятся точки в карьере.
А мог бы он стать – это, в общем-то, точно –
Владельцем своей апельсиновой точки.
Четверку купить и в восточной манере

Украсить ей руль изолентой и ездить.
Возить апельсины себе на продажу,
Другие бананы и овощи даже.
Но только мешает проклятое «если б».

Он в жизни не чувствовал запаха тоньше,
(хотя, если честно, не так он подумал.
Я так перевел. Было это нетрудно.)
Чем тот аромат. «Ты как будто-бы тонешь» -

Вот так он подумал. А после работы,
Когда, «ганджубасом» затарившись, братья
Воссев на четверки, погнали кататься,
Он просто гулял. Был сентябрь. Суббота.



Он что-то искал, но не знал, где услышать
Тот запах, который просыпала Зина.
Случайно ли, нет ли, но он к магазину
«Косметика и парфюмерия»  вышел.

И что-то внутри у него заиграло,
Как будто канун, или даже цимбалы.
И он по ступенькам взлетел и упал он
В блаженство. И мира как будто не стало.

И утром на овощебазе напарник
Его материл за глаза и грозился.
Все  думали, где-то мальчишка напился.
…