Дусларым белэн бергэ
Ашыгам мин мэктэпкэ,
Ашыгам мин мэктэпкэ –
Кунелле бергэ-бергэ...
Кунелле бергэ-бергэ
Укырга хэм биергэ,
Эшлибез барысын бергэ,
Хэм дуслаштык гомергэ.
Бер сыйныфта без утырабыз,
Без эшлибез хэм колэбез,
Инде бик купне белэбез
хэм яхшыны начардан
инде аера белэбез.
Перевод:
Вот с друзьями вместе
В школу я бегу,
Про неё и песню
Ласково пою.
Здесь читаем, пишем,
Песенки поём,
Вместе интересно –
Мы весело живём.
Будет нас учитель
С радостью встречать,
Мы уже и буквы
Умеем различать
Дусларым белэн бергэ
© Copyright: Гульжиган Гайнуллина, 2011
Свидетельство о публикации №111121909143
Свидетельство о публикации №111121909143
Рецензии
Матур шигрен, Гульжиган! Э Крым татарларын теллэре торкистан теле
белян якын. Тешенеп була, лэкин бар тешенеп булмаган сузлэрдэ.
Хорошие стихи! Понравились!
Иакут 02.10.2012 11:59 • Заявить о нарушении
белян якын. Тешенеп була, лэкин бар тешенеп булмаган сузлэрдэ.
Хорошие стихи! Понравились!
Иакут 02.10.2012 11:59 • Заявить о нарушении
Саләм, Иакут! Сүзләрең өчен, дускаем, зур рәхмәт! Татарларның диалектлары да күп, аларда аермалар да күп шул.
Сиңа иң яхшы теләкләр белән мин, Гөлҗиһан.
Гульжиган Гайнуллина 02.10.2012 20:43 Заявить о нарушении
Сиңа иң яхшы теләкләр белән мин, Гөлҗиһан.
Гульжиган Гайнуллина 02.10.2012 20:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.