Перевод с немецкого
Где я могу увидеть вас?
Вы ускользаете от взгляда?
Как мне найти, скажите, Вас?
Ах, если бы Вы были рядом!
Ах, если б в милости своей
И доброте вы мне открылись!
То зазвучали веселей
Поля и светом озарились!
19.12.2011г.
Автор картины американский художник 19-20в.Рихард Эдвард Миллер
Reinhard Johannes Sorge
Wo seh ich Dich...
Wo seh ich Dich?
Entgehst Du mir?
Wo find ich Dich?
Ach, waerst Du hier!
Und zeigtest Dich
In Deiner Milde!
Und froehlich toenten
Die Gefilde!
Рейнхард Иоганнес Зорге Где я могу увидеть вас?
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111121908185
Свидетельство о публикации №111121908185
Рецензии
Татьяна.
Отличный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 22.12.2011 03:59 • Заявить о нарушении
Отличный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 22.12.2011 03:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.