Край мiй черемшинний

Край ти мій любимий -
Житнії поля,
Зоряні перлини,
В квітах вся земля.
Ким же треба бути
Щоб не берегти
Поле в незабудках,
В васильках степи?...
Як це не любити
Шепіт колосків,
Роси ружи дикой,
Журчання струмків?...
Край мій черемшинний -
Козаків стежки,
Ромашковий килим
Та ковиль-трави...


Фото СЕРГЕЯ МОШКОВА "РОМАШКИ"




ТРАНСКРИПЦИЯ
Край ты мій любымый -
Жытнії поля,
Зоряні пэрлыны,
В квітах вся зэмля.
Кым жэ трэба буты
Щёб нэ бэрэгты
Полэ в нэзабудках,
В васыльках стэпы?...
Як цэ нэ любыты
Шэпіт колосків,
Росы ружы дыкой,
Журчання струмків?...
Край мій чэрэмшынный -
Козаків стэжкы,
Ромашковый кылым
Та ковыль-травы...

СЛОВАРЬ:
зоряні перлини - звёздный жемчуг; в квітах - в цветах;
Ким же треба бути Щоб не берегти - кем же нужно быть чтобы не беречь; Як це - как это;
Шепіт колосків, Роси ружи дикой - шепот колосьев, росу дикой мальвы; Журчання струмків - журчание ручейков; стежки - тропинки; килим - ковёр.


Рецензии
Дуже гарно написано! Сильно і емоційно, цікаві метафори, неймовірні образи, вся Ваша українська поезія дуже співуча.

Марина Алдон   09.10.2012 15:41     Заявить о нарушении
Не знаю, як я оставила без відповіді Вашу рецензію...
На жаль, судячи по Вашій сторінці, Ви більше не заходите на Стихи.ру. Дуже жако.
Я Вам вдячна за теплі слова, та моїм віршам далеко до Ваших. Я вражена Вашим талантом. Може колись завітаєте на сотрінку, то прийміть мої самі найкращі побажання. Щастя Вам і всього самого найкращого.
З теплом,

Анна Музыка   23.06.2020 23:38   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.