Переводы из Татьяны Тумольской

С любезного позволения автора Татьяны Тумольской
помещаю переводы её стихов.

КОТИК
http://www.stihi.ru/2011/10/01/2276

- Кис-кис-кис, прелестный котик.
Что за ушки, что за ротик!
Хочешь ты со мной дружить?
Хочешь  ты со мною жить?

- Я согласен! Мяу ! Бисс ! -
Моя маленькая мисс.
Знаю: мы легко поладим:
Я позволю шерстку гладить,
Утром буду я будить.
Ты – давать  мне есть и пить.
Я шалить не буду слишком.

- Что ж, идем со мной, плутишка !
Я беру тебя домой
Распрекрасный котик мой.

ИГРУШКИ

http://www.stihi.ru/2011/10/01/2621

У меня игрушек много.
Вот машины и слоны.
Вот  железная дорога
От стены и до стены.
Медвежонок славный Тедди,
Кукла- Джейн, солдатик – Радь.
Приходите все соседи
Будем весело играть.

МОЛИТВА
http://www.stihi.ru/2006/11/22-2157

Начать бы все с нуля.
Другую жизнь прожить.
Где рощи и поля,
Где горя нет и лжи.

Хочу я два крыла,
Чтобы летать я мог,
Чтобы в меня вошла
Та правда, что есть Бог.

Иной прошу я ум
И сердце замени,
Чтобы без тяжких дум
Свои провел я дни.

Ещё я попрошу
Мою очистить кровь,
Чтоб, словно малышу
Открылась мне Любовь.

Ведь жизнь моя – лото.
Что хочешь – отнеми.
А если мало – то
Всего меня возьми!