Огню огонь предела не положит,
Не сякнут от дождя глубины вод,
Но сходным сходное всегда живет,
И чуждым чуждое питаться может…
Петрарка. Книга песен. Сонет XLVIII (пер. Е. Солоновича)
Лечи подобное подобным,
Клин клином силой вышибай,
И если рядом дурень полный,
Его не слишком привечай.
С гордячкою и сам будь горд,
И смелым будь с отважным,
С холодным – твердым будь, как лед,
Играй вельможу с важным.
Лишь так добьешься ты успеха
И вырвешься вперед.
Здесь лицедейство не помеха,
А вынужденный ход.
Лечи подобное подобным,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111121808426
Свидетельство о публикации №111121808426
Рецензии