Страсти вокруг очага

Владимир Иконников

Ах, милый, посмотри – какое чудо!
В программе Юли: «Дома мы едим»,
Какая техника расставлена повсюду,
А, я – как Золушка, за очагом своим.

Вот мне бы: Siemens или Bosch с Zanyss-ом,
Готовила бы я - с отменным вкусом.

Поесть – люблю и, в предвкушеньи рая,
Купил всю технику, плевать, что дорогая.
Сняв пробу, – крыл себя отборным матом,
Еда - гораздо хуже, чем на очаге, когда-то.

Занусси с Бошем - не влияют на готовку,
Жене - Поваренную книгу, сам – в столовку.

            Autor unbekannt...
   из старинной немецкой Кулинарной книги



            перевод с немецкого Лии Мещуровой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Иконников

Рецензии

Написать рецензию

Точно, если нет ни умения, ни фантазии, никакая техника не поможет. А Высоцкая в программе просто смешит, как скачет.
С улыбкой и теплом.

Лилия 5 27.08.2015 19:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, это было подмечено лет двести тому...
я - чуток осовременил старогерманский текст, дабы современники поняли (Высоцкую то все видели, надеюсь)....

.....
Спасибо, за всё,

Владимир Иконников 27.08.2015 19:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Иконников