Анжела Филиппини Книга Бытия

Перевод с французского


Человек
придумал Бога
и потерял его
по дороге
к постмодернизму,
который его проглотил.
Были созданы произведения
и их продали
за несколько долларов.
У них было много покупателей.
Розница
сегодня предлагает
оглушённой толпе
такую пищу для надежды.

Теперь
человек чувствует себя пустым.
Он ищет себя в работе,
но не находит себя
в искусственном раю,
да и могут ли найти
Рай для него
подобные прислужники?

18.12.2011г.


;ngela Filippini (Уругвай)
 
  GENESIS

L’homme
a invente a Dieu
et l'a perdu
dans le chemin
vers la posmodernite
que le devore.
L'a produit en serie
et l'a vendu
pour quelques dolars.
Il a eu beaucoup de clients
Revendeurs
qui aujourd'hui l'offertent
au masses etourdis
affamees d'espoir.

Maintenant
il se sent vide.
Le cherche dans le travail
ne le trouve pas
dans paradis artificieles
ne le trouve pas
quiza dans les autres
le savrant ils?