Песнь о народе

Отрывок из поэмы "Одарка"


А хто ж герой? Могутній красень? Герой, відомо, це народ.
Ви чули про народні маси? Про них я склав багато од...
Мудріші маси за Сократа, але дурніші глухаря,
Вони надія демократа, вони бажатимуть царя;

Вони біжать – це як атака, вони стоять – це є стіна,
Їм влада бреше, як собака, та віра Божа їм дана;
Вони сильніше Геркулеса, вони слабкіше за медузу,
Вони не їздять в “Мерседесах”, нащадки старого Союзу;

Здригаюсь часто я від жаху, коли лишаюсь віч-на-віч;
Вони плодяться, як комахи, вони мовчать впродовж сторіч;
Вони є сфінкс, вони є доля, вони є блазень і король,
Вони є прагнення до волі, їх цар і Бог є алкоголь;

Вони співають – СЛАВА ПРАЦІ ! Вони танцюють гопака.
Плюють на все, бо їм до сраці. Вони сидять - це є “зека”.
Народ, народ.... Могутня сила! Великий розум у житті!
Та чи багато наробила, спочивши, мов у майбутті?


Перевод на русский язык.

А кто ж герой? Могучий Вася? Герой, известно, наш народ.
Слыхали про народа массы? Про них сложил я много од....
Мудрее массы и Сократа, хотя глупее глухаря;
Они надежда демократа, они хотят иметь царя;

Они бегут – ну как в атаку, когда стоят тире стена;
Им брешет власть, как та собака, но вера Божья им дана;
Они сильнее Геркулеса, вони слабее и медузы,
Они не ездят в “Мерседесах”, потомки старого Союза;

И содрогаюсь я от страха, как их вздымается рука;
Они плодятся, как мурахи, они молчат, причём века;
Они есть сфинкс, они есть доля, они есть шут, но и король,
Хотя порой стремятся к воле, их Царь и Бог есть алкоголь.

А как легко забить им баки! Они танцуют гопака.
Плюют на всё, ведь им до сраки. Они сидят, когда “зека”.
Народ, народ... какая сила! Великий разум у него!
Но много проку сотворило терпенье вечное его?