В старом доме

Райнер Рильке
 Я в старом доме; тишина.
 Всю целиком, как на ладони,
 я вижу Прагу в медальоне
 распахнутого вдаль окна.

 Закат давно уже погас,
 лишь вдалеке, мерцая скупо,
 вздымает свой волшебный купол
 загадочный Sankt Nikolas.

 Звезда над городом горит,
 как будто свет зажегся в храме,
 как будто в старом доме "Amen"
 мне тихий голос говорит.

 (перевод Бориса Марковского)


© Copyright: Райнер Рильке, 2011
Свидетельство о публикации №111121801246
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Райнер Рильке
Рецензии
Написать рецензию
"Всю целиком, как на ладони,
я вижу Прагу в медальоне
распахнутого вдаль окна". Потрясающе!

Евгений Рековский   27.04.2018 00:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Райнер Рильке