Латинские выражения A-Z и словoсочетания 204-S

        Латинские выражения и словoсочетания (204-S)



    1. Spectas et tu spectaberis

       Обозревай и сам будешь зрелищным.

       (Актеру, оратору, публичному человеку)

       
    2. Spectas et tu spectabere

       Соблюдай и тебя заметят


    3. Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae

       Одни приходят посмотреть, другие приходят чтобы

       на них посмотрели


    4. Spectatum admissi risum teneatis, amici?

       Можете ли вы, мои друзья, смотрящие на эту картину,

       удержаться от смеха


    5. Spectemur agendo

       Пусть проверят нас нашим поведением


    6. Spem bonam certamque domum reporto

       Я принес с собой домой хорошую и уверенную надежду


    7. Spem pretio non emo

       Я не уделяю ни малейшего внимания бесполезным ожиданиям


    8. Sperate, et vosmet rebus servate secundis

       Живи в надежде, и сохраняй себя для более благоприятных

       возможностей


    9. Sperate miseri, cavete felices

       Нищие надеются, богатые боятся


   10. Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene

       praeparatum pectus

       Хорошо устроенная душа ожидает каждую вещь с тревогой

       и боится каждого момента успеха



   11. Speravimus ista dum fortuna fuit

       Мы слишком надеемся на те вещи, которые может препод-

       нести нам судьба


   12. Speremus quae volumus, sed quae acciderit feramus

       Будем надеяться на желаемое, но, и будем сносить

       выпавшее на долю


   13. Sperne voluptates: nocet empla dolore voluptas

       Прочь наслаждения: они отвратительны, коль платятся

       ценою боли


   14. Spero meliora

       Надеюсь на лучшие времена и вещи



   15. Spes bona dat vires, animum quoque spes bona firmat

       Добрые надежды укрепляют, добрые надежды также  при-

       дают решительности


   16. Spes durat avorum

       Надежда моих предков пребывает


   17. Spes est vigilantis somnium

       Надежда - сон проснувшегося


   18. Spes gregis

       Надежда пушинки


   19. Spes incerta futuri

       Надежда на будущее всегда неопределенна


   20. Spes sibi quisque

       Надейся только на себя


   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011