Воюющий мир

-Manowar- fighting the world

Fight, fight, fight
Fighting the world every single day
Fighting the world for the right to play
Heavy metal in my brain
I'm fighting for metal cause it's here to stay

Fighting, fighting, fighting the world
I been fighting the world
Fighting, fighting, fighting the world
I been figthing
Fight for a living-fighting the world

Fight for a living-fighting the world
Fight for a living-fighting the world
Fight

Now people keep asking if we're going to change
I look 'em in the eye
Tell 'em no way
Strips on a tiger don't wash away
Manowars made of steel not clay

See my brother standing by my side
Only got one thing in our mind
Radio playing this nation wide
Turn it up loudertil we all get fried

Перевод
Воюющий мир

Бой, бой, бой...
Во всякий день идёт война -
за дело правое воюем.
В мозгах металл и не до сна,
мы лишь с металлом существуем.

Война, война, воюет мир...
я воевал и был солдатом.
воюет мир, кровавый пир,
война не кончиться с закатом.

Война и жизнь во мне сплелись,
чтоб жить - приходиться сражаться.
с войною мы давно срослись,
давно я стал вооружаться.

Волнует всех людей вопрос:
когда наступят перемены?
Пусты глаза и нет в них слёз,
тупик, в дерьме мы по колено.

Однако будем мы стоять,
как тигры в жизни полосатой.
как сталь крепка вся наша рать,
мы не из глины, мы - солдаты!

Вставай со мною рядом брат,
у нас с тобой одна идея-
страны защитник ты - солдат,
тебе в поддержку батарея.
2017 г.

старый вариант (2011)

Бой, бой, бой
Мир бьётся, война каждый день,
Он бьётся за право играть.
Тяжёлый металл, мозги набекрень,
Я бьюсь и со мной моя рать.

Битва, битва, воюющий мир,
Я был воюющим миром.
Битва, битва, воюющий мир
Я воином был, а кумиром -
Бой за мир, за жизненный пир.

Тот бой, что шёл за выживание,
Он, как борьбы за жизнь призвание.
Бой

Люди теперь вопрошают - не было бы перемен?
Я заглянув им в глаза отвечаю -
Что впереди лишь беспутье и тлен.
Полосы тигра не смоешь, я знаю,
Воины стали встанут с колен!

Мой брат стоит со мною рядом,
И разум наш охвачен лишь одним -
Вещает радио народу без огляда
И мы в потоке жаримся, горим.