Michael Jackson - Much Too Soon - Слишком быстро

* -- Перевод выполнен по официальному клавиру 2010 года "MUCH TOO SOON".
----------------------------

СЛИШКОМ БЫСТРО
Музыка и слова Майкла Джексона.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом (посмертный) "Майкл" (2010).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2011).

(1)
Ты сидела в опустевшем зале,
Полная сомнений и тревог.
Я спросил: "Пойдёшь со мной?"
И услышал: "Нет, прости, родной."
Быстро ж я усвоил твой урок.

(2)
Не думал, что расстанемся так скоро.
День грядущий знает только Бог.
Вновь спросил: "Пойдёшь со мной?"
И услышал: "Нет, прощай, родной."
Быстро ж я усвоил твой урок.

ПЕРЕХОД:
Сколько бесполезных сожалений,
Сердце просто выжжено дотла.
Не видим мы пылающих знамений,
Так бы снова были вместе и душа б моя цвела!

ПРОИГРЫШ.

(3)
Я изменюсь, клянусь, я стану лучше,
Одинокой дам судьбе зарок,
И, надеюсь, что любовь твоя
Ко мне вернёшься вновь, любимая.
Быстро ж я усвоил твой урок.

КОДА:
Да, я навсегда усвоил твой урок.

------------------------------

MUCH TOO SOON
Words & music by Michael Jackson.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records.
Album 'Michael' (2010).

1
She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same.
And would you like to go with me?
And she answered "No" to me,
But I guess I learned my lesson much to soon.

2
I never thought she'd leave me here forever,
But who knows just what the future brings.
And would you like to go with me?
And she answered "No" to me,
But I guess I learned my lesson much to soon.

BRIDGE:
Take away this neverending sorrow.
Take this lonely feeling from my soul.
If only I knew what things bring tomorrow,
She'd be sitting here beside me
And my heart would fill with gold.

INSTRUM.

3
I hope to make a change now for the better,
Never letting fate control my soul.
And I'm hoping that my prayers will see
The day that you'll come back to me.
But I guess I learned my lesson much too soon.

CODE:
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.

---------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=BnSC95-bmP4
----------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
https://michaelbark.musicaneo.com/ru/
(или напишите в личку)
----------------------------------