Не говори, что ты меня не любишь,
Не говори, что предан ты другой.
Другую скоро ты совсем забудешь,
Поверь, ты хочешь быть со мной.
Не говори, что с ней ты очень счастлив,
Не говори, прошу тебя.
Ведь сердце разрывается на части,
Когда порой встречаю я тебя.
Не говори, что крепко ее любишь,
Все это сон, все это – лишь игра.
И сон пройдет, вмиг все ты позабудешь,
Пришла моей, моей любви пора.
Не говори, ведь ты меня не знаешь.
Не говори, что это ерунда.
Тебя люблю я – ты это понимаешь.
Моя любовь с тобою навсегда.
Не говори, что крепко меня любишь,
Не верю больше я твоим словам!
Меня ты тоже скоро позабудешь.
Моя любовь со мною навсегда.
Don t speak
© Copyright: Ирина Абдулина, 2011
Свидетельство о публикации №111121701755
Свидетельство о публикации №111121701755
Рецензии
Конечно если нужно перевести "не говори", то это не Don't speake , а, пожалуй "don't say", это первое, а второе зачем вообще название на английском? так умнее? вы ведь не говорите по английски. Что "за рабское, слепое подражанье"? Это из Грибоедова.
Третье. стихи ужасные. Но здесь Вы не одиноки. Почти у всех (меня включительно) стихи ужасные, более того 40-60 проц стихов профессиональных поэтов - тоже ужасные стихи, ну, может более профессиональные, не давят глагольными рифмами. И этот процент завышен. Сам Евтушенко говорил, что мог бы оставить 40 стихов, а больше не писать. Сделайте девизом - больше читать, меньше писать.
Саша Варламов 19.03.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Третье. стихи ужасные. Но здесь Вы не одиноки. Почти у всех (меня включительно) стихи ужасные, более того 40-60 проц стихов профессиональных поэтов - тоже ужасные стихи, ну, может более профессиональные, не давят глагольными рифмами. И этот процент завышен. Сам Евтушенко говорил, что мог бы оставить 40 стихов, а больше не писать. Сделайте девизом - больше читать, меньше писать.
Саша Варламов 19.03.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Не все рождаются профессионалами... И в 16 лет(а именно тогда было написано это стихотворение) это была всего лишь проба пера:)
Ирина Абдулина 13.05.2014 03:23 Заявить о нарушении
Ирина Абдулина 13.05.2014 03:23 Заявить о нарушении
