Перевод Good bye my lovers

первый куплет: 

Ты слепо любила меня 
(А я не замечал) 
Ты кричала мне Люблю 
(А я молчал) 

ты мне верила всегда 
(А я выкрал твою душу) 
Ты думала: пройдут года 
(А я надежды твои рушу) 

{Он влюбиться в меня. 
Я сохраню свою любовь, 
Я буду ждать того дня, 
Когда вместе будем вновь"} 

{Замёрзло твоё сердце 
И нечем ему греться 
Открой же свою дверцу 
Оно хочет согреться} 

[И мы легли на кровать 
Сплелись телами нежно 
И в унисон стали стонать 
Живи же любовь вечно!] 

[Всю мою жизнь изменило 
То прикосновение в ночи 
Сердце к тебе манило. 
Я люблю тебя, не молчи] 

Помнишь, о чём мы мечтали 
(Любить друг друга в небе) 
Но ангелами мы не стали. 
(Я хочу сказать тебе) 

{Я помню все наши мечты 
О крыльях мы мечтали 
Но не набрать нам высоты 
Ведь в бездну мы упали.} 

второй куплет: 

[В пучине вечных проводов 
С тобою мы мечтали 
построить новую любовь 
Но почему-то мы не стали] 

В моих мечтах с тобой 
Мы снова вместе рядом 
Ты гладишь меня рукой 
Ласкаешь нежным взглядом 

Всю ночь смотрю я на тебя 
Когда ты спишь со мною 
Всё сделаю для нашего дитя 
Чтоб вы были со мною 

Мы вместе были долго 
И слёзы, и любви улыбки 
Даны нам были богом 
И он прощал нам все ошибки 

Но не простил простую 
Не видели взаимности 
Хотя были вплотную 
В минуты нашей близости 

Я не могу себя простить 
Что мы сейчас не вместе 
Тебе хочу тепло дарить 
Тебе одной, моей невесте 

Разочаровал тебя я 
(или позволил уйти?) 

Не виновен был я 
(извини меня, прости) 

всё хорошо У нас с тобой 
Горим от страсти мы в огне 
Любовь спасает наш покой 
Но это было лишь во сне 

третий куплет:

Ты крадёшь мои мечты 
Ты разбеваешь все надежды 
Но я дарю тебе цветы 
Ведь я люблю тебя, пойми 

Когда уйдёшь ты от меня 
Не забывай, что было с нами 
Не забывай ты про меня 
Ведь я люблю тебя, стихами 

И я держу тебя за руку 
Держу в последний раз. 
Ты обрекаешь меня на муку 
Не могу я жить без нас. 

И я верну себя назад 
Вернусь опять в то время 
Тогда, когда был рад 
Нести любви той бремя 

Чего боишься ты, я знаю 
Ведь я боюсь того же 
Но счастье я и ты познаем 
Борясь со страхом позже 

Я знал, чем всё окончиться 
(не избежать нам расстования) 
Рассказать мне тебе хочется 
(о чувствах на прощание) 

Я люблю тебя, клянусь 
Клянусь, что это правда. 
Потерять тебя боюсь. 
Не со мной ты будешь завтра 

Ты бросила меня вновь 
И грустно стало вдруг 
Прощай моя любовь 
Прощай мой любимый друг