H-969. На Лупса
Костюмчик с виду у него в порядке,
Но денег не хватило на подкладку;
Теперь он со своим костюмом схож:
Внутри пустой - а так, на вид, хорош.
969. Upon Lupes
Lupes for the outside of his suite has paide;
But for his heart, he cannot have it made:
The reason is, his credit cannot get
The inward carbage for his cloathes as yet.
Из Роберта Геррика. H-969. На Лупса
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111121606247
Свидетельство о публикации №111121606247
Рецензии