Star-tale

I wish I were a little star.
To come to you from distant far..
To find your window every night
And lay in moonlight by your side.

I'd stay unknown, never seen.
I'd come to share your secret dream.
So close your eyes for we could fly:
Just you and me in magic sky.

But if your hurt me, I'll be pained.
I'll dissapear in the height
To shimmer with eternal tears.
You'll never reach me, never kiss...


ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
ЗВЕЗДНАЯ СКАЗКА
Я лежу и смотрю в атмосферу Земли.
Надо мной – безмятежная темная гладь.
Я хочу дотянуться до первой звезды.
Я хочу загадать, что хочу ею стать.
Чтобы вечно мерцать синей тайной во мгле,
чтобы каждою ночью спускаться к тебе.
В дом твой тихо проникнуть через окно,
чтоб неслышно за мной затворилось оно.
Больше ты не увидишь меня наяву,
Но закроешь глаза – и я сразу приду.
Стану тенью твоей, талисманом твоим.
Захочу – буду жить лишь тобою одним.
Больно сделаешь мне – я не стану терпеть.
Я покинуть смогу, навсегда улететь.
Буду вечно мерцать синей тайной во мгле.
Ни за что до меня не добраться тебе...